낙후 지역에서 거대 도시로 Backwater to magacity ... cnn 20261116

Backwater to magacity

 Fifty years ago – around the time a bullish young Trump was inking his first Manhattan real-estate deal – this city did not exist.

What stood there was an economic backwater surrounded by farmland where families struggled to put enough food on the table, overshadowed by a much wealthier city across the water, the British enclave of Hong Kong. A farmer who kept more than three ducks would be condemned as “pursuing a capitalist path,” according to a documentary on Shenzhen released in 2019 by state broadcaster CCTV.

China’s then paramount leader Deng Xiaoping was desperate to liberalize the economy of his isolated and impoverished country, which was still recovering from the decade-long trauma of the Cultural Revolution.

It was Xi’s father, Xi Zhongxun – then governor of Guangdong province, which includes Shenzhen – who suggested that Deng use several towns on China’s southern coast to stage experiments in free-market economics to attract foreign capital.

Shenzhen was chosen for its proximity to Hong Kong, from which – it was hoped – it would learn about modern business practices.

The government offered financial incentives for the best talents to head to the city. Among them were Chen Daiyao’s grandparents, who arrived in Shenzhen in 1983.

Back then they thought Shenzhen “was pretty shabby,” the 33-year-old university assistant professor told CNN. But they would not be alone in heeding the call of this free-market incubator.

Four years later, former People’s Liberation Army engineer Ren Zhengfei founded his own company in Shenzhen – taking advantage of a new law allowing researchers to establish their own firms for the first time. A decade later, Wang Chuanfu left his job at a battery maker to follow the same dream.

The companies they founded in Shenzhen are now some of the best-known in the world – Ren’s Huawei is one of the world’s biggest tech conglomerates, while BYD, the company Wang founded, overtook Elon Musk’s Tesla to become the world’s biggest seller of electric vehicles last year.

“At the time, Shenzhen offered what was probably the best environment in China for innovation and entrepreneurship,” Wang told CCTV in 2019.

The two firms will be on display at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit, where the “official designated vehicles” are advanced BYD models, powered in no small part by Huawei technologies.

The city is also home to several other business behemoths driving China’s rapid transformation, including social media giant Tencent and DJI, the world’s largest drone maker.

50년 전, 혈기 왕성한 젊은 시절의 도널드 트럼프가 맨해튼에서 첫 부동산 계약을 체결하던 무렵, 이곳에는 도시가 존재하지 않았습니다.

당시 그곳은 농지로 둘러싸인 낙후된 경제 지역이었습니다. 주민들은 끼니를 해결하기조차 버거운 삶을 살고 있었고, 바다 건너편에는 훨씬 부유한 도시인 영국령 홍콩이 자리 잡고 있어 그늘에 가려져 있었습니다. 2019년 중국 국영 방송사 CCTV가 방영한 선전(深圳) 관련 다큐멘터리에 따르면, 당시 오리 세 마리 이상을 키우는 농부는 ‘자본주의적 길을 걷는다’는 비난을 받기도 했습니다.

당시 중국의 최고 지도자였던 덩샤오핑은 10년간 이어진 문화대혁명의 트라우마에서 이제 막 벗어나기 시작한, 고립되고 가난한 중국의 경제를 자유화해야 한다는 절박한 과제를 안고 있었습니다.

이때 덩샤오핑에게 중국 남부 해안의 몇몇 도시를 활용해 자유시장 경제를 실험하고 외국 자본을 유치하자고 제안한 인물은 시진핑 주석의 아버지인 시중쉰이었습니다. 당시 그는 선전을 포함한 광둥성의 성장이었습니다.

선전이 선택된 이유는 홍콩과 가깝다는 점 때문이었습니다. 홍콩을 통해 현대적인 경영 방식을 배울 수 있을 것이라는 기대가 있었기 때문입니다.

정부는 우수한 인재들이 선전으로 모여들도록 재정적 혜택을 제공했습니다. 1983년 선전에 도착한 천다이야오(Chen Daiyao)의 조부모도 그중 한 가족이었습니다.

현재 33세인 대학 조교수 천다이야오는 CNN과의 인터뷰에서 당시 선전에 대해 “꽤나 초라했다”고 회상했습니다. 하지만 이 ‘자유시장 경제의 실험장’이 부르는 소리에 응한 사람은 그들뿐만이 아니었습니다.

4년 뒤, 인민해방군 엔지니어 출신인 런정페이는 선전에 자신의 회사를 설립했습니다. 당시 연구원들이 직접 기업을 세울 수 있도록 허용한 새로운 법 덕분이었습니다. 그로부터 10년 후, 왕촨푸는 배터리 제조사에서의 직장을 그만두고 같은 꿈을 향해 나아갔습니다.

이들이 선전에서 창업한 기업들은 오늘날 세계적으로 가장 잘 알려진 기업이 되었습니다. 런정페이가 세운 화웨이(Huawei)는 세계 최대 기술 기업 중 하나가 되었고, 왕촨푸가 설립한 비야디(BYD)는 지난해 일론 머스크의 테슬라를 제치고 세계 최대 전기차 판매 기업으로 올라섰습니다. “당시 선전은 중국에서 혁신과 창업을 위한 최고의 환경을 갖춘 곳이었습니다.” 왕(Wang)은 2019년 CCTV와의 인터뷰에서 이렇게 말했다.

아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의에서는 이 두 기업의 기술이 적용된 사례를 확인할 수 있다. 회의의 ‘공식 지정 차량’으로 선정된 최신 BYD 모델들에는 화웨이의 기술이 상당 부분 탑재되어 있기 때문이다.

선전에는 중국의 급격한 변화를 주도하는 거대 기업들이 다수 자리 잡고 있는데, 여기에는 소셜 미디어 대기업 텐센트(Tencent)와 세계 최대 드론 제조사 DJI 등이 포함된다.

Comments